В голове моей Бетховен – крепко сшит, неладно скроен (с)
Позвольте мне жить ради Вашей улыбки,
Горящему сердцу позвольте любить.
Пускай Вы серьезнейшая из ошибок,
Что в жизни своей мне пришлось совершить.
Убийственно-сладко Вы маните душу,
И мир растворяется в омуте снов.
О Боже, как трудно не слышать, НЕ СЛУШАТЬ,
Когда расцветает дурман Ваших слов.
Я знаю, теперь все вокруг стало зыбким,
Но (страшно подумать!) приелась уж твердь.
Позвольте мне жить ради Вашей улыбки,
Пускай улыбаетесь Вы словно смерть...
Октябрь 2002г
Горящему сердцу позвольте любить.
Пускай Вы серьезнейшая из ошибок,
Что в жизни своей мне пришлось совершить.
Убийственно-сладко Вы маните душу,
И мир растворяется в омуте снов.
О Боже, как трудно не слышать, НЕ СЛУШАТЬ,
Когда расцветает дурман Ваших слов.
Я знаю, теперь все вокруг стало зыбким,
Но (страшно подумать!) приелась уж твердь.
Позвольте мне жить ради Вашей улыбки,
Пускай улыбаетесь Вы словно смерть...
Октябрь 2002г
мне очень понравился....просто руки не доходили раньше перевести.....мои комплименты тебе за стихотворение...я всегда перевожу то, что особенно нравится))))