***

[Сумасшедшая Хель]

В местном магазине внезапно обнаружились книги серии Амфора Travel. За 70 рэ... О_о
На радостях прикупила себе вот эту:

Увлекательные, написанные очень живо и с большим юмором путевые заметки двух популярных английских киноактеров, Юэна Макгрегора и Чарли Бурмана, которые за три с половиной месяца объехали на мотоциклах вокруг света.
Почему Юэн - я так и не поняла, ну да ладно.

@темы: Книги

Comments

[Firefly]

вроде имя Ewan именно так читается. Правило чтения английских имен собственных номер один - никаких правил

[Сумасшедшая Хель]

Firefly ага, ага, мне уже разъяснили, что это ирландское имя.)) у меня просто в голове никак не укладывается, что латинская E может читаться как Ю.))

[Firefly]

имя ирландское, правда? он сам вроде шотландец

[Firefly]

я так думаю, как Ю читается не просто Е, а именно сочетание Ew

[Сумасшедшая Хель]

имя ирландское, правда? он сам вроде шотландец

ой.))) все смешалось в доме Облонских (с) конечно, шотландское, это у меня в голове каша на фоне жары в Ирландии он просто сейчас живет.

а именно сочетание Ew

ну да, но все равно нипанятна.)))

[Firefly]

да могли и шотландца ирландским именем назвать, фигли роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет, и все такое

кстати об ирландских именах, вот имя Cillian - по всему должно читаться Силлиан, а на деле Киллиан, зловеще так )

[Сумасшедшая Хель]

я тут накопала, что Ewan - от латинского слова juvenus - юный. пожалуй, теперь хоть немного понятно, почему "ю".)))

[Firefly]

да, теперь действительно

[Сумасшедшая Хель]