Люди со мной знакомятся и говорят: "Боже мой, у вас такой тихий, нежный голос". После моих рассказов они рассчитывают, что я ввалюсь такой в дверь... (орет): "Эй, еб-вашу-мать, а ну быстро давайте все это!" И спрашивают меня: "Вы правда Буковски?" Ожидают грубияна какого-то, который топочет ножищами: "А ну-ка пивка мне еще, сучья морда!" И я их вечно подвожу. "Вы Буковски?" - "Ну да, он самый". Ох господи. Ну и похабником я тоже иногда бываю.

Чарльз Буковски. Интервью. Солнце, вот он я.